马尔克斯撂下话：我死后150年都不授权中国出版我的作品

1990年，马尔克斯来中国做学术交流，钱钟书陪着他逛街，走到一家书店门口时马尔克斯突然发飙：“现在起到我死后150年，都不授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》！“钱钟书听了尴尬得满脸通红，原因令人唏嘘。

(相关资料图)

1982年，马尔克斯获得了诺贝尔文学奖，获奖作品是《百年孤独》，被誉为全世界20世纪最重要的经典文学作品，是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作。

相信就算没有看过这部小说的人，也一定听过这样一句话：

多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午……

这就是《百年孤独》的开头，可以说影响了无数人，很多文学作品甚至网络小说都采用过类似的句子来开头。

获得诺贝尔文学奖之后，《百年孤独》风靡全球，也征服了无数国内的文学爱好者。终于，1990年，马尔克斯来到中国做访问。

当时，我国的文学泰斗钱钟书先生亲自陪同马尔克斯参观了上海和北京两大城市，但走到大街上之后，马尔克斯突然发现，街边的书店在卖《百年孤独》。

马尔克斯立刻怒了，因为他本人并未授权《百年孤独》在中国出版，也就是说，那些书都是盗版，不仅如此，现场他还看到了自己另一部作品《霍乱时期的爱情》，同样的，这也是盗版。

他当即对钱钟书怒骂：“原来你们是一群盗版份子！我死后150年内不允许中国出版我的作品，特别是《百年孤独》！”说完之后立刻拂袖而去，留下了尴尬无比的钱钟书不知所措。

马尔克斯的暴脾气是出了名的，在诺贝尔奖颁奖典礼上，他曾公开讽刺欧洲人的野蛮和虚伪。

当年，法国人想拍《百年孤独》电影，就找马尔克斯买版权，马尔克斯开价30万美元，法国人同意了，马尔克斯马上提价到100万，法国人考虑了一下还是同意了，马尔克斯又提价到300万……这下法国人怒了：“你就是个贪婪的骗子！”

原来，马尔克斯一开始就没打算卖，原因是他觉得电影和文学是两回事，电影不可能还原他的原著，反而还会让观众对他的小说造成误解，他其实是在戏耍法国人，如果法国人同意了300万的价格，他还会继续提价。

所以，他才会在中国看到盗版的《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》的时候生那么大的气，但即便如此，《百年孤独》对中国文学的影响也是不可忽视的。

首先是王蒙、陈忠实等老一辈作家。

王蒙曾经说过：“在中国，苏联的艾赫玛托夫、捷克的米兰昆德拉、奥地利的卡夫卡都红得发紫，他们都达不到马尔克斯的程度！”

而陈忠实更不用说了，他的代表作《白鹿原》直接致敬了《百年孤独》：“白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。”

其次，贾平凹、莫言等知名作家受到马尔克斯的影响最大。

贾平凹第一部成名作《废都》，完全效仿了《百年孤独》的魔幻现实主义写法。

当年，莫言读了《百年孤独》的开头，忍不住对马尔克斯惊为天人，仿佛打开了新世界的大门：“来小说可以这么写！”从此之后，他的创作水平才渐入佳境，毫不夸张地说，莫言最后能拿诺贝尔文学奖，马尔克斯对他的影响至关重要！

再次，新生代作家苏童、余华等受马尔克斯影响也颇深。

余华曾公开表示：“我仔细读了三次《百年孤独》，这是一本不世出的作品，我个人对马尔克斯除了崇拜别无其他！”事实上，余华的代表作《活着》也几乎完全借鉴了马尔克斯那种集体痛苦中生命对“无意识活着”的坚持！

苏童也对《百年孤独》十分崇拜，他多次在自己的作品中模仿马尔克斯对马孔多小镇的描写，也喜欢借鉴马尔克斯观察世界的技巧和思考。

用王蒙的话说就是：“中国现在至少有一半的著名作家，都直接或间接受到了马尔克斯的影响。”

路遥、陈忠实、贾平凹、莫言……这些中国当代文坛巨匠，无一不受马尔克斯的影响，《白鹿原》、《废都》、《蛙》、《活着》、《妻妾成群》这些经典巨著，也都有着 《百年孤独》的痕迹。

然而，1990年的那次中国之行，却让所有出版社都意识到了问题的严重性，百多家内地的出版社联合向马尔克斯致歉，依然没取得原谅。

一直到2008年，一位忠实的《百年孤独》中国粉丝写了一封邮件给马尔克斯，马尔克斯被信中的诚恳所打动，最后在2010年，也就是离他中国之行20年后，才终于同意了《百年孤独》在中国出版。

如今，《百年孤独》在国内也有了庞大的读者群，尽管我们会看到有些人说：“这本书看了几遍都没坚持下去！”，但这无妨碍于它的伟大，因为文学欣赏本来就是有门槛的。目前，《百年孤独》销量已经超过五千万册，被翻译成46种语言，在全球各国出售。

虽然俗话说文无第一，但在无数人心中，《百年孤独》都是20世纪文学史上最伟大的小说，没有之一。